„Leg die Vokabeln unters Kopfkissen, dann weisst du sie morgen“

rkürzt. Wir sind, fast ohne es zu merken, in die französische Sprache eingetaucht. Stimmen und Musik sind sehr angenehm, und das Französisch ist wunderschön und authentisch gesprochen. Die Geschichte hat alles, was ein echtes Piratenabenteuer ausmacht: Stranden auf einer einsamen Insel, ein Pirat, der nicht immer einer war, und der einen Schatz sucht, eine geheimnisvolle grüne Wasserfee, ein Knotenmacher, der Familienbande knüpfen kann, eine turbulente Reise durch einen wilden Strudel, eine Schiffsverfolgungsjagd mit grimmigen Seeräubern und und und... Die Vokabeln prägen sich einem leicht ein, fast unbewusst - und darum gibt es jetzt öfter mal ein Kapitel vom "Schatz des Piraten" vor dem Einschlafen. Das hilft gegen den Französisch-Frust in der Schule!
Weniger anzeigen

neu aufgelegt – und das zu Recht. Das Hörspiel vereint eine wirklich gelungene Geschichte mit Elementen modernen Sprachlernens, indem nicht stupide Vokabeln thematisch sortiert und dann wiederholt werden, sondern situationsbedingt typische Phrasen, ganze Sätze oder Dialoge in der Fremdsprache – hier französisch – eingeflochten (und natürlich en passant übersetzt) werden, sodass die Sprache gleich eingängig in den Kontext eingebettet wird.Protagonist ist wieder einmal Tim, der schon auf einer anderen CD mit schwarzen Rittern zu tun hatte, diesmal aber mit seinen Halbgeschwistern Anna und Nina in Südfrankreich Urlaub macht – und auch dort auf Abenteuer hofft. Das kommt schneller als den Kindern lieb sein könnte, denn sie schlafen in ihrem Gummiboot ein und befinden sich auf dem offenen Meer. Nach einer Weile laufen Sie an einem Strand auf Grund. Die Insel ist geheimnisvoll und sie treffen auf einen echten Piraten namens Couscous, der dort einen Schatz sucht. Er entdeckt die Kinder und kann sich nicht so recht entscheiden, was er mit den Halbwüchsigen anfangen soll. Als es dann darum geht, vor einem Schattenschiff zu fliehen und die Kinder auf der Insel zurückzulassen, erpresse Tim ihre Mitfahrt, weil er die Schatzkarte des Piraten geklaut hat. Nun aber wird es wild: sie geraten in einen Strudel, werden in ein anderes Gewässer geschleudert, treffen dort erst auf eine Nixe und dann auf einen alten weisen Mann, der sich auf Knoten versteht. Er lässt die Kinder und Couscous einen eigenen Knoten erschaffen, der dann denselben im Kopf von Couscous löst und ein überraschendes Geheimnis zu Tage bringt, das das Leben aller vier gehörig durcheinander bringt.Die Liedeinsprengsel sind hier auf wenige Szenen begrenzt und passen ganz gut. Die Stimmen der Protagonisten sind gut gewählt und unterstützen die nachgezeichneten Charaktere.Insgesamt von meiner Seite aus eine klare Empfehlung: das Hörspiel dürfte sich auch für Kinder außerhalb der angegebenen Zielgruppe von 9-12 Jahren eignen, denn die Grundspannung der Geschichte ist packend und selbst für Kinder die noch kein oder gar schon gut Französisch können sind die knapp 2 Stunden Dauer der CDs eine schöne Ablenkung, gerade bei Autofahrten.
Weniger anzeigen

ehr als meine größere Tochter (9), die eher Prinzessin Florentine aus der gleichen Reihe bevorzugt, das ist etwas spannender.Das Französisch der Sprecherin ist sehr gut und gut verständlich, die kleinen Sätze sind logisch in die Geschichte eingebaut , Vokabeln werden häufig (aber für die Kinder nicht merklich) wiederholt.Sehr empfehlenswert!
Weniger anzeigen

s zu ewigen Diskussionen. Als ich nun vom Cleverkids Verlag hörte, schien mir eine neue Möglichkeit gekommen, meine Kinder zum Lernen zu animieren.Eine geniale Idee, französische Vokabeln und Konjugationen französischer Verben in eine Abenteuergeschichte als Hörspiel zu verpacken! Aber sehen das meine Kinder genauso?In meiner Tochter fand ich eine erste Mittesterin. Sie lernt gerade eine Jahr in der Schule französisch Da könnte doch „Das Vermächtnis des Schamanen „La Princesse bleue“ passen.Außerdem sollte sich mein kleiner Sohn, der bislang noch keinen Bezug zur französischen Sprache hat, die Abenteuergeschichte anhören.Aber zunächst war ich an der Reihe.Ich fand die Story spannend erzählt und kindgerecht ausgearbeitet. Lediglich mit der „Stimme“, die im Traum spricht und etwas verzerrt klang, hatte ich Verständigungsprobleme.Meine Tochter fand die musikalische Untermalung „von gestern“ und der Sprecher klang ihr zu sehr nach einem „Oberlehrer“. Sie hätte sich alle Textstellen von Kindern/Jugendlichen gesprochen gewünscht. Viele Vokabeln aus dem Text kannte sie bereits, jedoch fand das Hörspiel zur Festigung des Wortschatzes ideal. Für das erste Jahr Französichunterricht dürfte die Geschichte noch besser geeignet sein.Mein Sohn bezeichnete die Geschichte als „Mädchenkram“. Er hätte lieber eine Fußballergeschichte gehört. Dennoch sind bei ihm einige französische Wörter hängengeblieben. Nach dem Hören der CDs lief er singend durchs Haus... Je suis, tu es, il est...Das Hörspiel ist eine tolle Ergänzung zum trockenen Sprachunterricht. Auch als Inspiration für Neueinsteiger bestens geeignet! Eine unterhaltsame, spannende Geschichte für zwischendurch, bei der man nebenbei etwas lernen kann.Allerdings hätten wir uns ein bisschen mehr Pep gewünscht.Die Wiederholungen der Wörter waren uns persönlich zu wenig, um sie dauerhaft zu verinnerlichen. Interessant wären auch kurze Pausen zwischen den Kapiteln zum Nachsprechen.Dann bliebe eventuell mehr Wortschatz hängen.Nun handelt es sich bei den beiden CDs um Teil 1 einer Reihe und wir gehen davon aus, dass darauf aufbauend, die Anforderungen an die Zuhörer in den nächsten Teilen steigen.Empfehlung für Kids die Hörspiele mögen und in den Anfängen des französischen Spracherwerbs stecken!
Weniger anzeigen

alls für meine 11 und 12 jährigen Söhne.
Weniger anzeigen